1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Stiahnuté z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiálna stránka filmov YIFY:
YTS.MX

3
00:15:56,373 --> 00:16:00,210
<i>Prichádza jar, volá vrabec
Vôňa kvetov vo vzduchu</i>

4
00:16:00,294 --> 00:16:03,547
<i>Určite som zamilovaná do muža
Ale neviem, ktorý z nich</i>

5
00:16:04,048 --> 00:16:07,885
<i>Je mi jedno, či má bohatstvo
Láska mi bohato stačí</i>

6
00:16:07,968 --> 00:16:11,221
<i>Chlapci, na dnešný večer
Vyberiem si len koho chcem</i>

7
00:16:11,305 --> 00:16:14,266
<i>Muž, skutočný muž</i>

8
00:16:15,643 --> 00:16:18,896
<i>Chlapci, som tak unavený
Zo všetkých týchto mladých</i>

9
00:16:18,979 --> 00:16:21,940
<i>Muž, skutočný muž</i>

10
00:16:22,650 --> 00:16:26,362
<i>Muž, ktorého srdce horí túžbou</i>

11
00:16:26,445 --> 00:16:29,615
<i>Muž, ktorého oči sú plné ohňa</i>

12
00:16:30,866 --> 00:16:34,286
<i>Skrátka muž
Kto vie, ako sa bozkáva</i>

13
00:16:34,370 --> 00:16:37,122
<i>Muž, skutočný muž</i>

14
00:16:42,294 --> 00:16:46,048
<i>Mužov, ktorých nájdete, chudých aj tučných
Vysoký a nízky a dobre stavaný</i>

15
00:16:46,131 --> 00:16:49,843
<i>Iné elegantné a šik
Hanblivý alebo tvrdohlavý</i>

16
00:16:49,927 --> 00:16:53,764
<i>Je mi jedno, ako vyzerajú
Akýkoľvek typ bude zodpovedať vášmu účtu</i>

17
00:16:53,847 --> 00:16:57,101
<i>Chlapci, na dnešný večer
Vyberiem si len koho chcem</i>

18
00:16:57,184 --> 00:17:00,229
<i>Muž, skutočný muž</i>

19
00:17:01,605 --> 00:17:04,858
<i>Chlapci, som tak unavený
Zo všetkých týchto mladých</i>

20
00:17:04,942 --> 00:17:06,777
<i>Muž, skutočný muž –</i>

21
00:17:18,330 --> 00:17:23,627
<i>Muž, ktorého srdce horí túžbou</i>

22
00:17:23,711 --> 00:17:27,172
<i>Muž, ktorého oči sú plné ohňa</i>

23
00:21:06,892 --> 00:21:08,518
Všetko najlepšie k narodeninám

24
00:25:16,308 --> 00:25:19,477
<i>Chlapci, na dnešný večer
Vyberiem si len koho chcem</i>

25
00:25:20,687 --> 00:25:24,149
<i>Muž, skutočný muž</i>

26
00:25:24,524 --> 00:25:27,777
<i>Chlapci, som tak unavený
Zo všetkých týchto mladých</i>

27
00:25:28,153 --> 00:25:29,654
<i>Muž</i>

28
00:25:29,738 --> 00:25:31,907
<i>Skutočný muž</i>

29
00:53:39,301 --> 00:53:41,219
ESSENBECK STEELWORKS

30
00:54:15,712 --> 00:54:17,547
- Emmerstrasse. rýchlo.
- Áno.

31
00:54:53,124 --> 00:54:54,751
<i>Skutočný muž...</i>

32
00:56:07,449 --> 00:56:11,202
<i>...stovky ľudí v Berlíne,
nesúci vlajky strany.</i>

33
00:56:11,286 --> 00:56:16,708
<i>Vlajky sa objavia jeden po druhom
a stúpajú z pivničných klenieb.</i>

34
00:56:16,791 --> 00:56:21,129
<i>Vlajky sú prenášané na miesto činu.</i>

35
00:56:21,921 --> 00:56:25,258
<i>Počujeme spev. Všetci spievajú.</i>

36
00:56:25,341 --> 00:56:26,801
<i>Ľudia! Ľudia!</i>

37
00:56:26,885 --> 00:56:32,849
<i>Ľudia s veľkými sloganmi
pre náš národ...</i>

38
00:58:37,056 --> 00:58:40,059
POCHOD NEMECKÝCH ŠTUDENTOV
PROTI NEMECKÝM MYŠLIENKÁM

39
01:02:27,286 --> 01:02:32,667
<i>... fialovej farby je jeho malý kabátik</i>

40
01:02:33,584 --> 01:02:36,879
<i>Povedz, kto môže byť tento malý muž</i>

41
01:02:36,963 --> 01:02:40,466
<i>Kto stojí sám v lese</i>

42
01:02:40,550 --> 01:02:45,721
<i>S jeho malým fialovým kabátikom?</i>

43
01:02:46,514 --> 01:02:51,936
<i>Malý muž stojí v lese
Na jednej nohe</i>

44
01:02:53,020 --> 01:02:59,026
<i>Na hlave malinkú čiernu čiapku...</i>

45
01:34:35,838 --> 01:34:37,840
BAD WIESSEE VÍTA SA

46
01:34:45,348 --> 01:34:48,351
Vo Wiessee som nebol od Mníchova.

47
01:34:49,310 --> 01:34:52,271
Boli to zlé dni. Teraz sme v pohode.
Nesúhlasíš?

48
01:34:52,355 --> 01:34:57,818
Keď si spomeniem na Mníchov, spomeniem si
puč, kurva a blchami posiata cela.

49
01:34:57,902 --> 01:35:01,530
Ja tiež. Puč a cela
muselo to byť rovnaké.

50
01:35:01,614 --> 01:35:03,491
A stavím sa, že to bola tá istá kurva.

51
01:35:05,451 --> 01:35:07,036
Zamierte!

52
01:35:11,457 --> 01:35:12,958
Oheň!

53
01:35:21,717 --> 01:35:24,345
Starému sa nič nestane.

54
01:35:27,306 --> 01:35:29,100
Dnes je to Hindenburg.

55
01:35:29,642 --> 01:35:31,936
A zajtra možno kancelár.

56
01:35:32,019 --> 01:35:34,688
To je úžasný nápad.
Aj tak mi lezie na nervy.

57
01:35:54,041 --> 01:35:55,292
Halt, toto je šéf.

58
01:35:55,376 --> 01:35:57,503
Prichádza autom
lebo vo vlaku ochorie.

59
01:36:30,202 --> 01:36:33,539
<i>Vidíte to, priatelia?</i>

60
01:36:33,622 --> 01:36:36,709
<i>Nevidíš to?</i>

61
01:38:49,425 --> 01:38:54,013
<i>Zdvihnite vlajku
Rad je pevne uzavretý</i>

62
01:38:54,638 --> 01:39:00,811
<i>SA pochoduje ďalej
S pevným a stabilným krokom</i>

63
01:39:01,729 --> 01:39:04,106
<i>Naši padlí súdruhovia</i>

64
01:39:04,189 --> 01:39:08,902
<i>Spadol
Červeným frontom a reakcionármi</i>

65
01:39:09,820 --> 01:39:16,035
<i>Pokračovať v duchu medzi našimi radmi</i>

66
01:39:17,036 --> 01:39:19,622
<i>Naši padlí súdruhovia</i>

67
01:39:19,705 --> 01:39:24,126
<i>Spadol
Červeným frontom a reakcionármi</i>

68
01:39:24,960 --> 01:39:30,758
<i>Pokračovať v duchu medzi našimi radmi</i>

69
01:39:32,092 --> 01:39:39,058
<i>Teraz vyčistite ulice
Pre hnedé prápory</i>

70
01:39:40,100 --> 01:39:45,981
<i>Teraz vyčistite ulice
Pre mužov búrkovej divízie</i>

71
01:39:47,149 --> 01:39:53,781
<i>Na svastiku
Milióny sa teraz pozerajú s nádejou</i>

72
01:39:54,907 --> 01:40:00,704
<i>Ich deň slobody a hojnosti
Čoskoro svitá</i>

73
01:40:01,580 --> 01:40:05,793
<i>Pij, pi, brat, pi</i>

74
01:40:05,876 --> 01:40:09,296
<i>A všetky starosti nechajte doma</i>

75
01:40:10,214 --> 01:40:14,051
<i>Pij, pi, brat, pi</i>

76
01:40:14,134 --> 01:40:17,346
<i>A všetky starosti nechajte doma</i>

77
01:40:18,180 --> 01:40:22,017
<i>Zabudnite na všetky svoje starosti</i>

78
01:40:22,101 --> 01:40:25,396
<i>Zabudnite na všetky svoje trápenia</i>

79
01:40:26,105 --> 01:40:30,067
<i>Buďte šťastní, bezstarostní</i>

80
01:40:56,260 --> 01:40:57,636
Nie je miesto...

81
01:40:58,679 --> 01:41:03,726
Nie je miesto, kde by som sa odvážil
nech mi tiekli slzy ale tu.

82
01:41:04,268 --> 01:41:07,896
Ó, pri všetkých, Roderich,

83
01:41:07,980 --> 01:41:12,109
že ty a ja dúfame
a očakávaj z neba,

84
01:41:13,026 --> 01:41:16,864
nevyháňaj ma z tohto miesta.

85
01:41:20,784 --> 01:41:26,123
nemám nikoho,
nikto na tejto šírej zemi.

86
01:41:27,875 --> 01:41:31,628
Nikto na tejto šírej zemi.

87
01:41:49,521 --> 01:41:53,066
Röhm by bol hlupák
aby ho Hitler sklamal.

88
01:41:53,150 --> 01:41:55,444
Nezmysel. Ako to môžeš povedať?

89
01:41:55,527 --> 01:42:00,199
Sú to kamaráti.
čo myslíš?

90
01:42:00,282 --> 01:42:01,408
Nezmysel!

91
01:42:01,492 --> 01:42:05,913
Môžem ti to povedať len vtedy, ak nie
prestaň nám robiť ťažkosti,

92
01:42:05,996 --> 01:42:08,791
ostanú mu len fúzy.

93
01:42:10,250 --> 01:42:12,795
Priviedli sme ho na miesto
teraz drží.

94
01:42:12,878 --> 01:42:15,839
Chce nás vyhnať
zapôsobiť na Wehrmacht.

95
01:42:16,757 --> 01:42:18,842
čo myslíš?

96
01:42:18,926 --> 01:42:22,346
Ako dlho budú trvať tieto pekné sviatky?

97
01:42:23,013 --> 01:42:27,518
Zostaneme tu, kým nebudú súhlasiť.

98
01:42:27,601 --> 01:42:30,437
A ak sa nedohodnú?

99
01:42:31,396 --> 01:42:33,857
- Potom sa bude strieľať.
- Streľba...

100
01:42:33,941 --> 01:42:36,026
Čo by sme ešte mali robiť?

101
01:42:36,109 --> 01:42:40,906
Vráť sa,
alebo zmeškáte to najlepšie.

102
01:42:41,532 --> 01:42:46,203
- No tak!
- Bude sa strieľať!

103
01:44:03,113 --> 01:44:08,118
<i>Hnijúce kosti sa chvejú</i>

104
01:44:08,201 --> 01:44:11,330
<i>Zo sveta pred vojnou</i>

105
01:44:12,205 --> 01:44:16,543
<i>Porazili sme túto pohromu</i>

106
01:44:17,085 --> 01:44:20,088
<i>A vyhral ďalšie víťazstvo</i>

107
01:44:20,964 --> 01:44:25,260
<i>A my budeme pokračovať v pochode</i>

108
01:44:25,761 --> 01:44:28,972
<i>Hoci sa svet rúca na kusy</i>

109
01:44:29,848 --> 01:44:34,478
<i>Pre Nemecko nás dnes počuje</i>

110
01:44:34,561 --> 01:44:37,856
<i>A zajtra celý svet</i>

111
01:44:38,649 --> 01:44:43,278
<i>A my budeme pokračovať v pochode</i>

112
01:44:43,362 --> 01:44:46,573
<i>Hoci sa svet rúca na kusy</i>

113
01:44:47,491 --> 01:44:52,245
<i>A hoci z vojny a bitky</i>

114
01:44:52,329 --> 01:44:55,457
<i>Celý svet by mal ležať v troskách</i>

115
01:44:56,291 --> 01:45:01,004
<i>Na nás sa môže diabol starať</i>

116
01:45:01,088 --> 01:45:04,091
<i>Hneď to vytvoríme späť</i>

117
01:45:05,133 --> 01:45:09,596
<i>A my budeme pokračovať v pochode</i>

118
01:45:10,180 --> 01:45:13,308
<i>Hoci sa svet rúca na kusy</i>

119
01:45:14,059 --> 01:45:18,689
<i>Pre Nemecko nás dnes počuje</i>

120
01:45:18,772 --> 01:45:22,025
<i>A zajtra celý svet</i>

121
01:45:22,776 --> 01:45:27,239
<i>A my budeme pokračovať v pochode</i>

122
01:45:27,823 --> 01:45:30,826
<i>Hoci sa svet rúca na kusy</i>

123
01:45:31,785 --> 01:45:36,415
<i>Pre Nemecko nás dnes počuje</i>

124
01:45:36,498 --> 01:45:39,376
<i>A zajtra celý svet</i>

125
01:46:00,856 --> 01:46:04,484
- Dobrú noc! Dobre sa vyspi.
- Poďme.

126
01:46:27,132 --> 01:46:32,262
<i>Aký je sladko</i>

127
01:46:32,345 --> 01:46:37,142
<i>Otvorí oči</i>

128
01:46:37,809 --> 01:46:42,647
<i>Vidíte to, priatelia?</i>

129
01:46:43,607 --> 01:46:48,445
<i>Nevidíš to?</i>

130
01:46:48,987 --> 01:46:54,159
<i>Ľahšie a ľahšie</i>

131
01:46:54,242 --> 01:47:00,207
<i>Je osvetlený</i>

132
01:47:01,249 --> 01:47:05,670
<i>Kúpaný vo hviezdach</i>

133
01:47:06,338 --> 01:47:13,345
<i>A zdvihnutý vysoko</i>

134
01:47:15,013 --> 01:47:19,351
<i>Nevidíš to?</i>

135
01:47:20,268 --> 01:47:24,606
<i>Nevidíš to?</i>

136
01:47:25,023 --> 01:47:31,113
<i>Nevidíš to?</i>

137
01:48:43,059 --> 01:48:45,979
Nebuď hlúpy. Polož zbraň!

138
01:50:22,450 --> 01:50:24,077
Všetci mŕtvi. Poďme!

139
01:50:28,248 --> 01:50:32,502
Nie! Nestrieľajte! Nestrieľajte!

140
01:50:41,553 --> 01:50:42,595
Nie!

141
01:50:57,193 --> 01:50:59,654
Poďme! Choď!

142
01:51:19,716 --> 01:51:22,093
Je... Je to...

143
02:21:40,577 --> 02:21:42,579
MAMIČKA A MARTIN




